Monter et publier

0:00 « On me dit que je suis en retard. Je le suis toujours. »

0:14 Tous les plans sont tournés. L’épisode va maintenant prendre forme. Dans cette vidéo : le couper, ajouter musique et sous-titres, le faire regarder par Kiju, l’assembler et exporter de quoi publier.

0:28 Voici l’étape « Montage » : votre épisode assemblé à partir des clips, des répliques, de la musique et des sous-titres. Sous le lecteur, la timeline : l’image, le dialogue et la musique. Choisissez un plan pour le couper, le tenir ou décaler sa réplique.

0:47 Le plan 13 est le cliffhanger. Tenez sa dernière image un peu plus longtemps pour que la réplique porte avant la fin de l’épisode : 12 images, une demi-seconde. Chaque changement est gratuit. « Défaire » permet de revenir en arrière.

1:03 Puis la musique. « Composer la musique » écrit un morceau pour cet épisode, pour quelques centimes, via OpenRouter. Vous pouvez prendre votre fichier ou laisser l’épisode sans musique. Choisissez « Composer la musique ».

1:18 La musique accompagne le dialogue : réglez leurs deux niveaux ici. En vertical, les sous-titres sont incrustés, en gras et avec un contour, pour se lire sur toute image ; ou écrits dans un fichier SRT à côté de la vidéo.

1:35 Avant de publier, faites regarder l’épisode par Kiju. Il vérifie chaque bouche qui parle et compare chaque visage aux images de son personnage, puis dit ce qu’il a trouvé. Le prix est sur le bouton. Choisissez « Le regarder pour moi ».

1:50 Kiju l’a regardé, pour 0,13 $. Aux plans 4 et 5, une bouche bouge pendant une réplique ajoutée par-dessus : Kiju tient leurs images à la place. Il signale aussi des différences : des taches de rousseur sur Mara au plan 6, ou le visage d’Elias au plan 10 : « Redessiner » ou « Laisser ainsi ». Nous les laissons ainsi. Aux plans 3, 11 et 12, un visage parle à l’écran avec sa réplique ajoutée par-dessus. La solution : les tourner en synchro, comme le plan 13.

2:22 Dans « Tournage », pour les plans 3, 11 et 12 : « Lèvres synchronisées ». Leurs images sont redessinées de face, puis les plans tournés avec la réplique.

2:34 Au « Storyboard » : « Redessiner les 3 qui ne sont plus à jour ».

2:39 Retour au « Tournage » : le plan 11 sera tourné avec Wan 3.0 ; les 3 et 12 restent sur Kling, où Veo les a envoyés. Environ 2 $, au-delà du plafond de 5 $ : le bouton attend. Passez le plafond à 8 $ pour cet épisode. Puis « Refaire les 3 plans qui ne sont plus à jour ».

3:01 Tous les visages qui parlent se voient. Au « Montage » : « Regarder à nouveau ».

3:09 Après ce second regard, chaque visage qui parle suit sa réplique. Un détail reste : au plan 11, Elias porte une autre épingle au revers. « Laisser ainsi ». Puis « Assembler le montage » : c’est gratuit, fait sur ce Mac.

3:27 Le montage est prêt. Choisissez « Exporter… ». Cochez ce qu’il faut pour publier : la vidéo, avec ses sous-titres incrustés ; les sous-titres en fichier SRT ; une vignette ; une timeline pour finir dans Resolve, Premiere ou Final Cut. « Exporter… », choisissez un emplacement. Kiju y écrit un nouveau dossier.

4:20 Faites pause et terminez le vôtre : tenez ou coupez les plans sur la timeline, ajoutez musique et sous-titres, faites-le regarder par Kiju, assemblez-le et exportez de quoi publier. À suivre : l’épisode suivant.